Meaning of
nigaah-e-yaas
निगाह-ए-यास • نگاہ یاس
English
glance of despair; look of hopelessness
Hindi
निराशा की दृष्टि; उम्मीद खो चुकी नज़र
Urdu
مایوسی کی نظر; ناامیدی کی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures a moment when the eyes reflect a deep, unspoken sorrow. In poetry, it often symbolizes a silent resignation to fate, where the eyes speak volumes of unfulfilled desires.
Poetic Usage
Poets use this to convey a character's inner turmoil. It evokes the image of eyes that have seen too much and now rest in a quiet acceptance. Often contrasted with hopeful gazes.
Closing Insight
In the quiet of such a gaze, entire worlds of emotion unfold.