Meaning of
nigah-e-but-shikan
निगह-ए-बुत-शिकन • نگہ بت شکن
English
gaze that shatters idols; iconoclastic vision
Hindi
मूर्तियों को तोड़ने वाली दृष्टि; मूर्तिभंजक दृष्टिकोण
Urdu
بتوں کو توڑنے والی نگاہ; بت شکن نظر
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a powerful, transformative gaze that challenges established norms or beliefs. It embodies a vision that seeks truth beyond superficial idolization, often leading to profound change.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict a vision that questions and dismantles false idols. It is often used in contexts of rebellion or enlightenment, where the gaze pierces through illusions.
Closing Insight
In the clarity of such a gaze, the world is stripped of its pretenses.