Meaning of
nigah-e-karam
निगाह-ए-करम • نگاہ کرم
English
glance of grace; benevolent gaze
Hindi
कृपा की दृष्टि; दयालु दृष्टि
Urdu
کرم کی نظر; مہربان نگاہ
Origin
Persian
Ash'aar
nigah-e-karam khoobsurat lage hai
kisi bhi nazar se tilaavat lage hai
1
khijaalat se kya aap farma rahe hain
nigah-e-karam se hi sharmaa rahe hain
2
nigah-e-karam se nazar mil gaii hai
usii ki jhalak se kali khil gaii hai
1
nigah-e-karam khoobsurat lage hai
kisi bhi nazar se tilaavat lage hai
1
khijaalat se kya aap farma rahe hain
nigah-e-karam se hi sharmaa rahe hain
2
Nuance
The phrase 'nigah-e-karam' suggests a gaze filled with kindness and grace. In poetry, it signifies the transformative power of a benevolent glance, capable of changing one's fate.
Poetic Usage
Poets use 'nigah-e-karam' to evoke the divine or a lover's merciful attention. It contrasts with indifference, highlighting the warmth and hope in a single look.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'nigah-e-karam' embodies the gentle power of compassion, a silent force that alters destinies.