Meaning of
nishaan-e-gham
निशान-ए-ग़म • نشان غم
English
mark of sorrow; sign of grief
Hindi
दुख का निशान; शोक का चिह्न
Urdu
غم کا نشان; دکھ کی علامت
Origin
Persian
Nuance
Nishaan-e-gham conveys the deep imprint that sorrow leaves on the soul. In poetry, it often represents the enduring presence of grief, the scars of past pain, and the silent echoes of heartache.
Poetic Usage
Poets use nishaan-e-gham to explore the enduring impact of sorrow on the heart. It can symbolize the invisible scars that shape our emotional landscape and the quiet strength found in enduring pain.
Closing Insight
Nishaan-e-gham teaches us that sorrow, though painful, carves pathways to resilience and understanding.