Meaning of
پابند جفا
paaband-e-jafaa • पाबंद-ए-जफ़ा
Urdu
ظلم کی پابندی; جبر کے لیے پرعزم
English
bound by cruelty; committed to oppression
Hindi
क्रूरता से बंधा; उत्पीड़न के प्रति प्रतिबद्ध
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت سختی یا ظلم کے لیے ایک پابند عزم کا مشورہ دیتی ہے، جو اکثر مصائب کے لیے ناگزیر یا استعفیٰ کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ قسمت کی بے رحم فطرت یا ایک ظالمانہ تعلق کے بوجھ کی علامت ہو سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال ناگزیر مصائب، قسمت کی سختی، یا ایک ظالمانہ تعلق کی پابندیوں کی تلاش کے لیے کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
ظلم کی زنجیروں میں، دل استقامت سیکھتا ہے۔