Meaning of
paaband-e-shab-o-roz
पाबंद-ए-शब-ओ-रोज़ • پابند شب و روز
English
bound by night and day; constrained by time
Hindi
रात और दिन से बंधा; समय से बंधा
Urdu
رات اور دن سے پابند; وقت سے مقید
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the relentless passage of time, emphasizing the constraints it imposes on human life. In poetry, it often reflects the struggle against the inevitable flow of time, highlighting the tension between human desires and temporal limitations.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of mortality and the fleeting nature of life. It serves as a reminder of the constraints that time places on dreams and ambitions. It contrasts with eternal or timeless imagery.
Closing Insight
In poetry, 'paaband-e-shab-o-roz' serves as a poignant reminder of life's temporal boundaries.