Meaning of
پابند تحیر
paaband-e-tahayyur • पाबंद-ए-तहय्युर
Urdu
حیرت کا پابند; تعجب کا قیدی
English
bound by wonder; captive of amazement
Hindi
आश्चर्य से बंधा; विस्मय का बंदी
Origin
Persian
Nuance
پابند تحیر حیرت اور تعجب سے محصور ہونے کے احساس کو پکڑتا ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کی عکاسی کرتا ہے جہاں ذہن دنیا کی خوبصورتی اور اسرار سے قید ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہری ادراک یا انکشاف کے لمحات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان آیات میں ظاہر ہوتا ہے جو عظمت اور ناقابل بیان کی تلاش کرتی ہیں۔
Closing Insight
پابند تحیر ہمیں اس حیرت کو اپنانے کی دعوت دیتا ہے جو ہمیں باندھتا ہے۔