Meaning of
پامال روزگار
paamaal-e-rozgaar • पामाल-ए-रोज़गार
Urdu
وقت کے ہاتھوں پامال; قسمت کے ہاتھوں روندہ ہوا
English
worn by time; trampled by fate
Hindi
समय द्वारा जर्जर; भाग्य द्वारा रौंदा हुआ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی آزمائشوں سے پامال ہونے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ وقت کے گزرنے اور روح پر چھوڑے گئے نشانات کی بات کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر برداشت کی اداس خوبصورتی اور تجربے کے نشانات کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے وقت کے گزرنے اور انسانی روح پر اس کے اثرات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بوڑھے مناظر یا تھکی ہوئی روحوں کی تصاویر کو بیدار کر سکتا ہے۔ یہ جوانی کی طاقت کے برعکس ہوتا ہے، عمر کے ساتھ آنے والی حکمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
پامال روزگار برداشت میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی بات کرتا ہے۔ یہ زندگی کے سفر کی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔