Meaning of
paas-e-dard
पास-ए-दर्द • پاس درد
English
consideration of pain; empathy
Hindi
दर्द की परवाह; सहानुभूति
Urdu
درد کی پرواہ; ہمدردی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of deep empathy and awareness of another's suffering. In poetry, it suggests a compassionate heart that holds space for the pain of others, reflecting a profound emotional intelligence.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to highlight the nobility of a character who is sensitive to the suffering around them. It contrasts with indifference and highlights the beauty of a caring soul.
Closing Insight
Paas-e-dard is a gentle reminder of the strength found in empathy. It celebrates the quiet power of understanding and compassion.