Meaning of
paas-e-hadees-e-butaan
पास-ए-हदीस-ए-बुताँ • پاس حدیث بتاں
English
consideration of the tales of idols; respect for the stories of beloveds
Hindi
मूर्तियों की कहानियों का ध्यान; प्रियजनों की कहानियों का सम्मान
Urdu
بتوں کی کہانیوں کا خیال; محبوبوں کی کہانیوں کا احترام
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a reverence for the narratives and myths surrounding beloved figures or idols. In poetry, it reflects the deep respect and contemplation given to the tales that shape one's understanding of love and devotion.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke the sacredness of love stories and the reverence they command. It often contrasts the mundane with the divine, highlighting the transformative power of love's narratives.
Closing Insight
In the tales of love, we find the echoes of eternity.