Meaning of
پائمال غم
paayemaal-e-gham • पाएमाल-ए-ग़म
Urdu
غم سے کچلا ہوا; غم کے بوجھ تلے دبایا گیا
English
trampled by sorrow; crushed under grief
Hindi
दुःख से कुचला हुआ; शोक के बोझ तले दबा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم سے مغلوب ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے، جیسے کسی کی روح غم کے بوجھ تلے کچلی گئی ہو۔ شاعری میں، یہ مایوسی کی گہرائی اور جذباتی درد کی مسلسل کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نقصان کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال غم سے بوجھل دل کی خاموش تکلیف کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ خوشی کے لمحات کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے، انسانی جذبات کے دائرے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پائمال غم' شدید غم کے درمیان انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔