Meaning of
पाएमाल-ए-सद-जफ़ा
paayemaal-e-sad-jafa • پایمال صد جفا
Hindi
सौ अन्यायों से कुचला हुआ; कई गलतियों से पीड़ित
English
trampled by a hundred injustices; oppressed by many wrongs
Urdu
سو ظلموں سے پامال; کئی زیادتیوں سے مظلوم
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी ऐसे व्यक्ति की छवि को उभारता है जो बार-बार अन्याय से पीड़ित है। यह एक ऐसे जीवन का सुझाव देता है जो पीड़ा और दृढ़ता से चिह्नित है, जहाँ प्रत्येक गलत आत्मा पर एक स्थायी छाप छोड़ता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग संचित पीड़ा के भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मानव आत्मा की दृढ़ता या जीवन की परीक्षाओं से छोड़े गए गहरे घावों का प्रतीक हो सकता है। यह खुशी के क्षणों के विपरीत है, कठिनाई की सहनशीलता को उजागर करता है।
Closing Insight
यह अदम्य आत्मा की बात करता है जो अनगिनत गलतियों के भार के बावजूद बनी रहती है।