Meaning of
paayemaal-e-sad-jafa
पाएमाल-ए-सद-जफ़ा • پایمال صد جفا
English
trampled by a hundred injustices; oppressed by many wrongs
Hindi
सौ अन्यायों से कुचला हुआ; कई गलतियों से पीड़ित
Urdu
سو ظلموں سے پامال; کئی زیادتیوں سے مظلوم
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the image of someone burdened by repeated injustices. It suggests a life marked by suffering and resilience, where each wrong leaves a lasting imprint on the soul.
Poetic Usage
Poets use this to convey the weight of accumulated suffering. It can symbolize the resilience of the human spirit or the deep scars left by life's trials. It contrasts with moments of joy, highlighting the endurance of hardship.
Closing Insight
It speaks to the indomitable spirit that persists despite the weight of countless wrongs.