Meaning of
پایمال صد جفا
paayemaal-e-sad-jafa • पाएमाल-ए-सद-जफ़ा
Urdu
سو ظلموں سے پامال; کئی زیادتیوں سے مظلوم
English
trampled by a hundred injustices; oppressed by many wrongs
Hindi
सौ अन्यायों से कुचला हुआ; कई गलतियों से पीड़ित
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی ایسے شخص کی تصویر کو ابھارتی ہے جو بار بار ظلم کا شکار ہے۔ یہ ایک ایسی زندگی کا اشارہ دیتی ہے جو دکھ اور استقامت سے نشان زد ہے، جہاں ہر غلطی روح پر ایک دیرپا نقش چھوڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جمع شدہ دکھ کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی روح کی استقامت یا زندگی کی آزمائشوں سے چھوڑے گئے گہرے زخموں کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ خوشی کے لمحات کے برعکس ہے، مشکلات کی برداشت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ ناقابل تسخیر روح کی بات کرتا ہے جو بے شمار غلطیوں کے بوجھ کے باوجود قائم رہتی ہے۔