Meaning of
پے داد
pai-daad • पए-दाद
Urdu
انصاف سے پرے; حد سے زیادہ انتقام
English
beyond justice; excessive retribution
Hindi
न्याय से परे; अत्यधिक प्रतिशोध
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں انصاف کو پیچھے چھوڑ دیا جاتا ہے، جو عدم توازن کی طرف لے جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جذبات کی شدت کو ظاہر کرتا ہے جو انصاف سے آگے بڑھ جاتے ہیں، انسانی رجحان کی زیادتی کو اجاگر کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انتقام اور اخلاقی عدم توازن کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بے قابو جذبات کے نتائج یا حد سے زیادہ اعمال کی بے سودی کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
پے داد انصاف کی حدود کو چیلنج کرتا ہے، انسانی رجحان کی زیادتی پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔