Meaning of
paighaam-e-mohabbat
पैग़ाम-ए-मोहब्बत • پیغام محبت
English
message of love; missive of affection
Hindi
प्रेम का संदेश; मोहब्बत का पैग़ाम
Urdu
محبت کا پیغام; عشق کا پیغام
Origin
Persian
Ash'aar
eid paighaam-e-mohabbat hai suna jaata hai
iske maani sirf ulfat hai suna jaata hai
1
un ka jo farz hai vo ahl-e-siyaasat jaanen
meraa paighaam mohabbat hai jahaan tak pahunchen
32
kaise pa sakte hain aaraam mohabbat waale
khaas kar vo jo hon naakaam mohabbat waale
ye alag baat ke naakaam e mohabbat hooñ magar
sab ko deta hooñ main paighaam mohabbat waale
2
eid paighaam-e-mohabbat hai suna jaata hai
iske maani sirf ulfat hai suna jaata hai
1
un ka jo farz hai vo ahl-e-siyaasat jaanen
meraa paighaam mohabbat hai jahaan tak pahunchen
32
Nuance
In its essence, 'paighaam-e-mohabbat' conveys the warmth and tenderness of a message filled with love. Poetry has embraced this term to explore the depths of human connection and the gentle whispers of affection that transcend time and space.
Poetic Usage
Often used to express longing and desire. Captures the essence of unspoken emotions. Bridges the gap between hearts separated by distance.
Closing Insight
A timeless whisper of love, 'paighaam-e-mohabbat' transcends barriers, uniting souls.