Meaning of
پیکر نایاب
paikar-e-naayaab • पैकर-ए-नायाब
Urdu
نایاب مجسمہ; منفرد شخصیت
English
rare embodiment; unique figure
Hindi
दुर्लभ मूर्ति; अनोखी आकृति
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'پیکر نایاب' کسی ایسی شے یا شخصیت کی تصویر کشی کرتا ہے جو انتہائی نایاب اور قیمتی ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو نہ صرف جسمانی خوبصورتی بلکہ روح اور کردار کی نایابی کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے، اسے ناقابل حصول کمال کی علامت کے طور پر بلند کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'پیکر نایاب' کا استعمال ایک محبوب کے لیے کرتے ہیں جس کی خصوصیات بے مثال ہوتی ہیں۔ یہ ایک ایسے مثالی کی علامت ہو سکتا ہے جس کی تمنا کی جاتی ہے لیکن شاذ و نادر ہی ملتا ہے۔ یہ لفظ خوبصورتی کی زیادہ عام تصویروں کے برعکس ہے، جو انفرادیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پیکر نایاب' غیر معمولی کی تلاش کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں نایابی میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔