Meaning of

وقار کا مجسمہ; نزاکت کی تصویر

embodiment of grace; figure of elegance

कृपा का अवतार; शिष्टता का प्रतीक

Persian

'پیکر ناز' ایک ایسی ہستی کی تصویر پیش کرتا ہے جو وقار اور نزاکت کا مجسمہ ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال اکثر ایک محبوب یا مثالی شخصیت کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے جس کی موجودگی دلکشی اور نفاست کو ظاہر کرتی ہے، حرکت میں حسن کے جوہر کو پکڑتی ہے۔

شاعر اکثر اپنے الہام کے حسن کا جشن منانے کے لیے 'پیکر ناز' کا استعمال کرتے ہیں، حسن اور توازن کے درمیان نازک توازن کو پکڑتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو موضوع کو تقریباً غیر معمولی حیثیت تک بلند کرتا ہے۔

پیکر ناز عام سے ماورا وقار کے لیے ایک لازوال خراج تحسین ہے، جو تعریف اور عقیدت کو دعوت دیتا ہے۔