Meaning of
ساز تالا ناساز
paikar-e-ushshaq • पैकर-ए-उश्शाक़
Urdu
عاشقوں کا پیکر; جذبے کا مجسمہ
English
form of lovers; embodiment of passion
Hindi
प्रेमियों का रूप; जुनून का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'پیکر عشاق' عاشق کے پیکر کی تصویر کو اجاگر کرتا ہے، جو جذبے کی شدت سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ جسمانیت سے آگے بڑھ کر محبت اور تڑپ کے لطیف جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر عاشق کے مثالی پیکر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خوبصورتی اور جذبے کی تصویر کشی کرتا ہے۔ دنیاوی کے برعکس، محبوب کو ایک الہی مقام تک بلند کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پیکر عشاق' محبت کی شکل کے لازوال کشش کا ثبوت ہے۔