Meaning of
पैमाना-ए-हवस
paimaana-e-hawas • پیمانہ ہوس
Hindi
इच्छा का माप; लालसा की पैमाइश
English
measure of desire; scale of longing
Urdu
خواہش کا پیمانہ; آرزو کی پیمائش
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश इच्छा के मापने योग्य पहलू का सुझाव देता है, जैसे कि लालसा को मापा या तौला जा सकता है। कविता में, यह अक्सर मानव भावनाओं और इच्छाओं की तीव्रता और गहराई की खोज करता है।
Poetic Usage
कवि 'पैमाना-ए-हवस' का उपयोग मानव लालसा की जटिलताओं में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह इच्छा की अतृप्त प्रकृति या असीम को मापने की व्यर्थता को दर्शा सकता है।
Closing Insight
इच्छा, सागर की तरह, विशाल और असीम है, फिर भी कवि इसकी सार्थकता को पकड़ने का प्रयास करते हैं।