Meaning of
پیمانہ عشق
paimaana-e-ishq • पैमाना-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا پیمانہ; جذبے کا پیمانہ
English
measure of love; scale of passion
Hindi
प्रेम का माप; जुनून का पैमाना
Origin
Persian
Nuance
پیمانہ عشق اپنی اصل میں محبت کی بے حد نوعیت کی بات کرتا ہے، جو پیمائش سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبے کی بے پناہ اور اکثر غیر منطقی گہرائیوں کے لیے ایک استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال محبت کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان جذبات کی نشاندہی کر سکتا ہے جو حدود میں نہیں سماتے۔ یہ عام کے برعکس، حقیقی جذبے کی غیر معمولی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پیمانہ عشق' لا محدود کا ایک ظرف بن جاتا ہے، محبت کی بے حد گہرائیوں کی یاد دلاتا ہے۔