Meaning of
पैमाना-ए-ख़ूँ
paimaana-e-khoon • پیمانہ خون
Hindi
खून का प्याला; बलिदान या गहरे दुःख का रूपक
English
cup of blood; a metaphor for sacrifice or deep suffering
Urdu
خون کا پیالہ; قربانی یا گہرے دکھ کا استعارہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश खून से भरे एक बर्तन की छवि प्रस्तुत करता है, जो अंतिम बलिदान या गहरे दुःख की गहराई का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर प्रेम की कीमत या स्वतंत्रता की कीमत का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग शहादत और बलिदान के विषयों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत या सामूहिक संघर्षों की तीव्र भावनात्मक लागत का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
खून का प्याला समय के इतिहास में अंकित बलिदानों की एक मार्मिक याद दिलाता है।