Meaning of
پیمانہ خون
paimaana-e-khoon • पैमाना-ए-ख़ूँ
Urdu
خون کا پیالہ; قربانی یا گہرے دکھ کا استعارہ
English
cup of blood; a metaphor for sacrifice or deep suffering
Hindi
खून का प्याला; बलिदान या गहरे दुःख का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خون سے بھرے ہوئے برتن کی تصویر پیش کرتا ہے، جو آخری قربانی یا گہرے دکھ کی گہرائی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت کی قیمت یا آزادی کی قیمت کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال شہادت اور قربانی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی یا اجتماعی جدوجہد کی شدید جذباتی قیمت کی بھی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خون کا پیالہ وقت کی تاریخ میں کندہ قربانیوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔