Meaning of
پیمانہ شراب
paimaana-e-sharaab • पैमाना-ए-शराब
Urdu
شراب کا پیمانہ; مشروب کا ناپ
English
cup of wine; measure of drink
Hindi
शराब का प्याला; पेय का माप
Origin
Persian
Nuance
پیمانہ شراب زندگی اور عیش کے جوہر سے بھرے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ جشن اور فراریت دونوں کی علامت بن جاتا ہے، جہاں پینے کا عمل معمول سے بالاتر ہو جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پیمانہ شراب' کا استعمال خوشی، غم اور وقت کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ہوش کے برعکس ہوتا ہے، عارضی فرار کے دلکشی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پیمانہ شراب' زندگی کی عارضی خوشیوں اور معنی کی ابدی تلاش کی یاد دلاتا ہے۔