Meaning of
پیمانہ و خم
paimaana-o-khum • पैमाना-ओ-ख़ुम
Urdu
پیالہ اور شراب; پیمائش اور برتن
English
cup and wine; measure and vessel
Hindi
प्याला और शराब; माप और पात्र
Origin
Persian
Nuance
'پیمانہ و خم' کا فقرہ ایک ایسی محفل کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں شراب آزادانہ بہتی ہے، جو پینے کی جسمانی عمل اور روح کے گہرے نشے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی لذتوں اور روحانی سفر کی دوگانگی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'پیمانہ و خم' کا استعمال عیش و عشرت اور ماورائیت کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے جوہر کو پکڑتا ہے جبکہ دنیاوی لذتوں کی عارضی نوعیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ لفظ اکثر ایک روحانی جستجو کے پس منظر میں رکھا جاتا ہے۔
Closing Insight
'پیمانہ و خم' میں دنیاوی خوشی اور روحانی خواہش کا رقص اپنا اسٹیج پاتا ہے۔ یہ زندگی کی عارضی خوبصورتی کا جشن ہے۔