Meaning of
paimaana
पैमाना • پیمانہ
English
measure; cup; vessel
Hindi
माप; प्याला; बर्तन
Urdu
پیمائش; پیالہ; برتن
Origin
Persian
Ash'aar
marzi se to paimaana hamne na rakha hogaa
saamne koi photo bhi rakhi gaii hogii
1
tu bhi kab mere mutaabik mujhe dukh de paaya
kis ne bharna tha ye paimaana agar khaali tha
ek dukh ye ki tu milne nahin aaya mujhse
ek dukh ye hai us din meraa ghar khaali tha
162
aata hai jee men saaqi-e-mah-wash pe baar baar
lab choom luun tira lab-e-paimaana chhod kar
25
mujhe ye fikr sab ki pyaas apni pyaas hai saaqi
tujhe ye zid ki khaali hai mira paimaana barson se
19
gar chaahat ka koii paimaana hota
maine teri chaahat ko maapa hota
8
marzi se to paimaana hamne na rakha hogaa
saamne koi photo bhi rakhi gaii hogii
1
tu bhi kab mere mutaabik mujhe dukh de paaya
kis ne bharna tha ye paimaana agar khaali tha
ek dukh ye ki tu milne nahin aaya mujhse
ek dukh ye hai us din meraa ghar khaali tha
162
Nuance
Paimaana, in its essence, refers to a measure or a cup, often used to signify the containment of emotions or experiences. In poetry, it becomes a metaphor for the heart's capacity to hold love, sorrow, or joy.
Poetic Usage
Poets use 'paimaana' to explore themes of abundance and limitation. It can symbolize the overflowing of emotions or the constraints of human experience.
Closing Insight
Paimaana captures the delicate balance between what the heart can hold and what it must let go.