Meaning of
पैमाना-ए-ज़र
paimana-e-zar • پیمانہ زر
Hindi
सोने का माप; धन का मानक
English
measure of gold; standard of wealth
Urdu
سونے کا پیمانہ; دولت کا معیار
Origin
Persian
Nuance
यह शब्द सोने को मूल्य के माप के रूप में दर्शाता है, जो भौतिक और अमूर्त दोनों हो सकता है। कविता में, यह अक्सर धन के भार और भौतिक सफलता के आकर्षण का प्रतीक होता है, जो आध्यात्मिक समृद्धि के विपरीत होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग लालच और इच्छा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भौतिक धन की क्षणभंगुर प्रकृति का प्रतिनिधित्व कर सकता है। अक्सर इसे आध्यात्मिक या भावनात्मक पूर्ति के विपरीत रखा जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'पैमाना-ए-ज़र' मानव आकांक्षा की द्वैतता को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।