Meaning of
paimana-e-zar
पैमाना-ए-ज़र • پیمانہ زر
English
measure of gold; standard of wealth
Hindi
सोने का माप; धन का मानक
Urdu
سونے کا پیمانہ; دولت کا معیار
Origin
Persian
Nuance
The term evokes the imagery of gold as a measure of value, both tangible and intangible. In poetry, it often symbolizes the weight of wealth and the allure of material success, contrasting with spiritual richness.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of greed and desire. It can represent the fleeting nature of material wealth. Often contrasted with spiritual or emotional fulfillment.
Closing Insight
In poetry, 'paimana-e-zar' becomes a mirror reflecting the duality of human aspiration.