Meaning of
pairaahan-e-tarab
पैराहन-ए-तरब • پیرہن طرب
English
garment of joy; robe of delight
Hindi
आनंद का वस्त्र; खुशी का परिधान
Urdu
خوشی کا لباس; مسرت کا جامہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'pairaahan-e-tarab' suggests a garment that embodies joy itself, as if one could wear happiness like a robe. In poetry, it conveys the idea of being enveloped in delight, where every thread of the garment is woven with moments of bliss.
Poetic Usage
Poets often use 'pairaahan-e-tarab' to describe a state of pure joy, where the soul is adorned with happiness. It can also reflect the transient nature of joy, as garments can be donned and removed.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'pairaahan-e-tarab' is a metaphor for the fleeting yet profound experience of joy, a reminder of the beauty in ephemeral moments.