Meaning of
पैराहन-ए-तरब
pairaahan-e-tarab • پیرہن طرب
Hindi
आनंद का वस्त्र; खुशी का परिधान
English
garment of joy; robe of delight
Urdu
خوشی کا لباس; مسرت کا جامہ
Origin
Persian
Nuance
'पैराहन-ए-तरब' एक ऐसे वस्त्र का सुझाव देता है जो स्वयं आनंद को समाहित करता है, मानो कोई खुशी को एक परिधान की तरह पहन सकता है। कविता में, यह आनंद में लिपटे होने का विचार व्यक्त करता है, जहां वस्त्र का हर धागा आनंद के क्षणों से बुना गया है।
Poetic Usage
कवि 'पैराहन-ए-तरब' का उपयोग अक्सर शुद्ध आनंद की स्थिति का वर्णन करने के लिए करते हैं, जहां आत्मा खुशी से सजी होती है। यह आनंद के क्षणिक स्वभाव को भी दर्शा सकता है, क्योंकि वस्त्र पहने और उतारे जा सकते हैं।
Closing Insight
काव्यात्मक परिदृश्य में, 'पैराहन-ए-तरब' क्षणिक लेकिन गहन आनंद के अनुभव का रूपक है, क्षणभंगुर क्षणों में सुंदरता की याद दिलाता है।