Meaning of
پیرہن طرب
pairaahan-e-tarab • पैराहन-ए-तरब
Urdu
خوشی کا لباس; مسرت کا جامہ
English
garment of joy; robe of delight
Hindi
आनंद का वस्त्र; खुशी का परिधान
Origin
Persian
Nuance
'پیرہن طرب' ایک ایسے لباس کا اشارہ دیتا ہے جو خود خوشی کو مجسم کرتا ہے، جیسے کوئی خوشی کو لباس کی طرح پہن سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ مسرت میں لپٹے ہونے کا تصور پیش کرتا ہے، جہاں لباس کا ہر دھاگہ خوشی کے لمحات سے بنا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پیرہن طرب' کا استعمال اکثر خالص خوشی کی حالت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں، جہاں روح خوشی سے آراستہ ہوتی ہے۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، کیونکہ لباس پہنے اور اتارے جا سکتے ہیں۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، 'پیرہن طرب' عارضی لیکن گہرے خوشی کے تجربے کا استعارہ ہے، عارضی لمحات میں خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔