Meaning of
پیرہن طلسم بہاراں
pairaahan-e-tilism-e-bahaaraan • पैराहन-ए-तिलिस्म-ए-बहाराँ
Urdu
بہار کے جادو کا لباس; دلکشی کا لباس
English
garment of the magic of spring; attire of enchantment
Hindi
वसंत के जादू का परिधान; आकर्षण का वस्त्र
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بہار کو جادوئی لباس کے طور پر پیش کرتی ہے، جو دنیا کو حسن اور تجدید میں لپیٹ لیتی ہے۔ شاعری میں، یہ تبدیلی اور فطرت کی دوبارہ پیدائش کی دلکشی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو بہار کی تبدیلی کی طاقت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ تجدید اور فطرت کے چکروں کی دلکشی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
فطرت کے جادو کا جشن، یہ عبارت تجدید اور حسن کے جوہر کو پکڑتی ہے۔