Meaning of
पैराहन-ए-ग़म
pairahan-e-gham • پیرہن غم
Hindi
दुःख का परिधान; शोक का आवरण
English
garment of sorrow; cloak of grief
Urdu
پیرہن غم; غم کا لباس
Origin
Persian
Nuance
'पैराहन-ए-ग़म' वाक्यांश दुःख में लिपटे होने की छवि प्रस्तुत करता है, जैसे कि शोक को एक परिधान की तरह पहना गया हो। यह अपने दुःख के साथ गहरे, व्यक्तिगत संबंध का सुझाव देता है, जिसे अक्सर आत्म का अविभाज्य हिस्सा माना जाता है।
Poetic Usage
कवि 'पैराहन-ए-ग़म' का उपयोग स्थायी दुःख और व्यक्तिगत शोक के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर भावनात्मक बोझ के वजन और अपनी उदासी के अंतरंग आलिंगन का प्रतीक होता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'पैराहन-ए-ग़म' आत्मा के अपनी छायाओं के साथ अंतरंग नृत्य का प्रतीक बन जाता है।