Meaning of

garment of sorrow; cloak of grief

दुःख का परिधान; शोक का आवरण

پیرہن غم; غم کا لباس

Persian

The phrase 'pairahan-e-gham' evokes an image of being enveloped in sorrow, as if wearing grief like a garment. It suggests a deep, personal connection to one's sadness, often portrayed as an inseparable part of the self.

Poets use 'pairahan-e-gham' to delve into themes of enduring sorrow and personal grief. It often symbolizes the weight of emotional burdens and the intimate embrace of one's own melancholy.

In the poetic realm, 'pairahan-e-gham' becomes a symbol of the soul's intimate dance with its own shadows.