Meaning of
پیرہن غم
pairahan-e-gham • पैराहन-ए-ग़म
Urdu
پیرہن غم; غم کا لباس
English
garment of sorrow; cloak of grief
Hindi
दुःख का परिधान; शोक का आवरण
Origin
Persian
Nuance
'پیرہن غم' فقرہ غم میں لپٹے ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے، جیسے کہ غم کو ایک لباس کی طرح پہنا گیا ہو۔ یہ اپنے غم کے ساتھ گہرے، ذاتی تعلق کا مشورہ دیتا ہے، جسے اکثر خود کا ناقابل تقسیم حصہ سمجھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پیرہن غم' کا استعمال مستقل غم اور ذاتی دکھ کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جذباتی بوجھ کے وزن اور اپنی اداسی کے قریبی گلے کا علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پیرہن غم' روح کے اپنی سایوں کے ساتھ قریبی رقص کا علامت بن جاتا ہے۔