Meaning of
پیرہن جاں
pairahan-e-jaañ • पैरहन-ए-जाँ
Urdu
روح کا لباس; روح کی پوشاک
English
garment of the soul; attire of the spirit
Hindi
आत्मा का वस्त्र; आत्मा की पोशाक
Origin
Persian
Nuance
’پیرہن جاں‘ روح کو ایک لباس میں لپٹے ہوئے ایک ماورائی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ شخص کے جوہر یا حقیقی فطرت کی علامت ہے، جو اکثر دنیاوی پریشانیوں کی تہوں کے نیچے چھپی ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی پاکیزگی اور نزاکت کا اشارہ دیتا ہے جو گہری اور نازک دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’پیرہن جاں‘ کا استعمال اندرونی خوبصورتی اور روحانی جوہر کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر جسمانی شکل کے برعکس استعمال کیا جاتا ہے، روح کی گہرائی اور پاکیزگی پر زور دیتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’پیرہن جاں‘ اس غیر مرئی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے جو اندر چھپی ہوتی ہے، روح کی خاموش وقار کا ثبوت۔