Meaning of
پیرہن اطلس و کمخواب
pairhan-e-atlas-o-kamkhwab • पैरहन-ए-अतलस-ओ-कमख़्वाब
Urdu
ریشم اور بروکیڈ کا لباس; عیش و عشرت کا لباس
English
robe of silk and brocade; luxurious garment
Hindi
रेशम और ब्रोकेड का वस्त्र; विलासिता का परिधान
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شان و شوکت اور عظمت کی تصویر پیش کرتی ہے، جو اکثر شاہی یا الہی حسن سے منسلک ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ناقابل حصول کی کشش، خواہشات کے دھاگوں سے بنے خوابوں کی شان و شوکت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال شاہانہ حسن اور ناقابل حصول خواہشات کی تصاویر بنانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عامیانہ اور آسمانی کے درمیان تضاد کو ظاہر کرتا ہے، اکثر حقیقت اور خوابوں کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ریشمی آغوش میں، شاعری ایک ایسی دنیا پاتی ہے جہاں خواب اور حقیقت آپس میں مل جاتے ہیں، ہر دھاگہ ایک خواہش کی سرگوشی ہے۔