Meaning of
پیرہن خواب
pairhan-e-khwaab • पैरहन-ए-ख़्वाब
Urdu
خوابوں کا پیرہن; نظاروں کا لباس
English
garment of dreams; attire of visions
Hindi
सपनों का परिधान; दृष्टियों का वस्त्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوابوں کو ایک نازک، ڈھانپنے والے لباس کے طور پر پیش کرتا ہے جو روح کو لپیٹتا ہے۔ یہ خوابوں کی غیر مادی خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں حقیقت دھندلی ہو جاتی ہے اور تخیل شکل اختیار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خوابوں اور تخیل کی دنیا میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حقیقت اور تخیل کے درمیان کی حد یا خوابوں کی تبدیلی کی طاقت کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خوابوں کے پیرہن میں، ناممکن ممکن ہو جاتا ہے۔ روح نظاروں کے لباس میں رقص کرتی ہے۔