Meaning of
पैवंद
paivand • پیوند
Hindi
पैबंद; जोड़
English
patch; graft
Urdu
پیوند; جوڑ
Origin
Persian
Ash'aar
ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं
जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं
हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं
तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं
उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं
बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं
शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं
वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं
तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं
2
आज पैवंद की ज़रूरत है
ये सज़ा है रफ़ू न करने की
27
ज़िंदगी क्या किसी मुफ़लिस की क़बा है जिस में
हर घड़ी दर्द के पैवंद लगे जाते हैं
26
चाक पैवंद सीने चलते हैं
चंद लम्हात जीने चलते हैं
छोड़िए भी उदास क्या रहना
आइए चाय पीने चलते हैं
5
ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं
जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं
हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं
तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं
उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं
बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं
शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं
वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं
तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं
2
आज पैवंद की ज़रूरत है
ये सज़ा है रफ़ू न करने की
27
Nuance
'पैवंद' शब्द शारीरिक जोड़ या मरम्मत का सुझाव देता है, अक्सर कपड़े का। कविता में, यह अलग-अलग तत्वों को जोड़ने या ठीक करने के कार्य का प्रतीक है, चाहे वह संबंधों में हो या आत्मा के भीतर।
Poetic Usage
कवि 'पैवंद' का उपयोग मरम्मत और सुलह के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह टूटे हुए दिल की मरम्मत या सांस्कृतिक विभाजनों को पाटने का प्रतिनिधित्व कर सकता है। यह मानव आत्मा की दृढ़ता को दर्शाता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'पैवंद' उपचार की कला के लिए एक रूपक बन जाता है, एकता की स्थायी शक्ति का प्रमाण।