Meaning of
پیوند
paivand • पैवंद
Urdu
پیوند; جوڑ
English
patch; graft
Hindi
पैबंद; जोड़
Origin
Persian
Ash'aar
ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं
जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं
हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं
तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं
उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं
बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं
शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं
वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं
तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं
2
آج پیوند کی ضرورت ہے
یہ سزا ہے رفو لگ کرنے کی
27
زندگی کیا کسی مفل
سے کی قباء ہے ج
سے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیں
26
چاک پیوند سینے چلتے ہیں
چند لمحات جینے چلتے ہیں
چھوڑیے بھی ادا
سے کیا رہنا
آئیے چائے پینے چلتے ہیں
5
ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं
जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं
हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं
तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं
उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं
बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं
शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं
वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं
तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं
2
آج پیوند کی ضرورت ہے
یہ سزا ہے رفو لگ کرنے کی
27
Nuance
'پیوند' لفظ جسمانی جوڑ یا مرمت کا مشورہ دیتا ہے، اکثر کپڑے کا۔ شاعری میں، یہ مختلف عناصر کو جوڑنے یا ٹھیک کرنے کے عمل کی علامت ہے، چاہے وہ تعلقات میں ہو یا خود کے اندر۔
Poetic Usage
شاعر 'پیوند' کا استعمال مرمت اور مفاہمت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ٹوٹے ہوئے دل کی مرمت یا ثقافتی تقسیمات کو پُر کرنے کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ انسانی روح کی مضبوطی کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے دائرے میں، 'پیوند' شفا کی فن کے لیے ایک استعارہ بن جاتا ہے، اتحاد کی پائیدار طاقت کا ثبوت۔