Meaning of

पैवंदकारी

paivandkaari • پیوندکاری

Hindi

गुच्छा लगाना; पैबंद लगाना

English

grafting; patchwork

Urdu

پیوند لگانا; مرمت

Origin

Persian

Ash'aar

ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं

जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं

हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं

तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं

उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं

बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं

शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं

वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं

तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं

Download Image

Nuance

मूल रूप से 'पैवंदकारी' का अर्थ जोड़ने या गुच्छा लगाने की क्रिया है, जो अक्सर बागवानी में प्रयुक्त होती है। कविता में, यह टूटे हुए को जोड़ने, विभिन्न तत्वों को एक समरसता में बुनने की छवि प्रस्तुत करता है।

Poetic Usage

'पैवंदकारी' का उपयोग कवि उपचार और एकता का प्रतीक करने के लिए करते हैं। यह खंडित टुकड़ों को जोड़ने की नाजुक कला को दर्शाता है। यह विभाजन या अलगाव को दर्शाने वाले शब्दों के विपरीत है।

Closing Insight

पैवंदकारी पुनर्स्थापन और एकता का सार प्रस्तुत करता है, यह टूटे हुए को जोड़ने की सुंदरता का कोमल स्मरण है।

Related Words