Meaning of

تنکے کا پر; غیر اہم چیز

feather of straw; something insignificant

तिनके का पंख; महत्वहीन वस्तु

Persian

یہ فقرہ کسی ایسی چیز کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی ہلکی اور غیر اہم ہے کہ ہلکی سی ہوا بھی اسے اڑا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی فکروں کی نازکی یا کچھ فکروں کی حقارت کی علامت ہوتا ہے۔

شاعر اسے مادی فکروں کی حقارت کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بھاری، زیادہ ٹھوس تصویروں کے برعکس ہوتا ہے تاکہ دنیاوی معاملات کی عارضی نوعیت کو اجاگر کیا جا سکے۔

اپنی نازک تصویر میں، پر کاہ ہمیں ہمارے دنیاوی تعلقات کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔