Meaning of
parda-daari-ha-e-shauq
पर्दा-दारी-हा-ए-शौक़ • پردہ داری ہا شوق
English
veil of longing; curtain of desire
Hindi
लालसा का पर्दा; इच्छा का आवरण
Urdu
شوق کا پردہ; خواہش کا پردہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a delicate barrier between the heart's desires and their fulfillment. It evokes the tension between yearning and attainment, often highlighting the beauty and pain of longing.
Poetic Usage
Poets use 'parda-daari-ha-e-shauq' to explore the bittersweet nature of desire. It often reflects the inner conflict between longing and the fear of its realization.
Closing Insight
In poetry, 'parda-daari-ha-e-shauq' captures the essence of longing's delicate dance with fulfillment.