Meaning of
پردہ در
parda-e-dar • पर्दा-ए-दर
Urdu
دروازے کا پردہ; چوکھٹ کا پردہ
English
veil of the door; threshold curtain
Hindi
दरवाज़े का पर्दा; चौखट का परदा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک نازک رکاوٹ کی تصویر پیش کرتا ہے جو معلوم کو نامعلوم سے، نجی کو عوامی سے جدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حقیقت اور خوابوں کے درمیان کی باریک لکیر، یا چھپے ہوئے اور ظاہر کے درمیان کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال راز اور انکشاف کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فوری منظر کے پرے کیا ہے، اس کے راز کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ کھلے پن کے برعکس ہوتا ہے، چھپے ہوئے کے کشش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Closing Insight
پردہ در کا فقرہ حدود کے بارے میں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے، دونوں جسمانی اور استعاراتی، ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ پرے کیا ہے۔