Meaning of
پردہ غم
parda-e-gham • पर्दा-ए-ग़म
Urdu
غم کا پردہ; حزن کی چادر
English
veil of sorrow; shroud of grief
Hindi
दुख का पर्दा; शोक की चादर
Origin
Persian
Nuance
پردہ غم اس تصویر کو ابھارتا ہے جس میں غم دل کو ایک پردے کی طرح گھیر لیتا ہے۔ یہ ایک گہری، اکثر زبردست اداسی کا اشارہ دیتا ہے جو خوشی کو چھپا دیتا ہے اور دنیا کے بارے میں کسی کے تصور کو رنگ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پردہ غم' کا استعمال غم کی گہرائی، اس کے لائے ہوئے تنہائی اور یہ خوشی کی روشنی کو کیسے چھپا سکتا ہے، کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر خوشی کے لمحات کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
پردہ غم غم کے سائے کے جوہر کو پکڑتا ہے، خوشی اور غم کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔