Meaning of
پردہ جاں
parda-e-jaan • पर्दा-ए-जाँ
Urdu
روح کا پردہ; چھپا ہوا جوہر
English
veil of soul; hidden essence
Hindi
आत्मा का पर्दा; छिपा हुआ सार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی کے اندرونی وجود کے پراسرار یا چھپے ہوئے پہلو کی نشاندہی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روح کی پراسرار فطرت کی طرف اشارہ کرتی ہے، جو گہری اور پراسرار دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال انسانی روح کی چھپی گہرائیوں میں اترنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر اسرار اور خود شناسی کے احساس کو بیدار کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'پردہ جاں' روح کے خفیہ رقص کی سرگوشی کرتا ہے، چھپا ہوا مگر گہرا۔