Meaning of
پردہ صد رنگ حیرت
parda-e-sad-rang-hairat • पर्दा-ए-सद-रंग-हैरत
Urdu
حیرت کے سو رنگوں کا پردہ; حیرانی کے بے شمار رنگوں کی چادر
English
veil of a hundred colors of wonder; curtain of myriad hues of amazement
Hindi
अचरज के सौ रंगों की परदा; विस्मय के अनेक रंगों की चादर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک پراسرار رکاوٹ کا اشارہ دیتا ہے جو کائنات کے لامحدود عجائبات کو چھپاتا ہے۔ یہ خیال کی عکاسی کرتا ہے کہ ہر پردے کے پیچھے جذبات اور تجربات کا ایک سلسلہ چھپا ہوتا ہے جو دریافت ہونے کا انتظار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال اسرار اور انکشاف کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو وضاحت یا سادگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔
Closing Insight
حیرت کے پردے میں، لامتناہی دریافت اور حیرت کا وعدہ چھپا ہے۔