Meaning of
پردہ سخن
parda-sukhan • पर्दा-सुख़न
Urdu
گفتگو کا پردہ; اظہار میں پوشیدگی
English
veil of speech; concealment in expression
Hindi
वाणी का पर्दा; अभिव्यक्ति में छुपाव
Origin
Persian
Nuance
پردہ سخن کا فقرہ ظاہر کرنے اور چھپانے کے درمیان ایک نازک توازن کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ نزاکت کی فن کی نمائندگی کرتا ہے، جہاں گہرے معانی کی طرف اشارہ کرنے کے لیے الفاظ کا احتیاط سے انتخاب کیا جاتا ہے بغیر واضح انکشاف کے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'پردہ سخن' کا استعمال ایسے اشعار تخلیق کرنے کے لیے کرتے ہیں جو تشریح کی دعوت دیتے ہیں۔ یہ معانی کے رقص کی اجازت دیتا ہے، جہاں ان کہا اتنی ہی طاقت رکھتا ہے جتنا کہ کہا گیا۔
Closing Insight
شاعری میں، 'پردہ سخن' ضبط کی خوبصورتی اور ان کہی کی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔