Meaning of
پریشان و در بدر
pareshaan-o-dar-badar • परेशान-ओ-दर-बदर
Urdu
پریشان اور بھٹکتا ہوا; بے چین اور بے گھر
English
troubled and wandering; restless and homeless
Hindi
परेशान और भटकता हुआ; बेचैन और बेघर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری بے چینی اور بے مکانی کا احساس جگاتا ہے۔ یہ ایک ایسی روح کی عکاسی کرتا ہے جو انتشار میں ہے، بغیر کسی منزل کے بھٹک رہی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجودی تلاش اور اس کے ساتھ آنے والے اندرونی انتشار کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دنیا میں کھو گئے ہیں، جسمانی اور روحانی طور پر دونوں۔ یہ ایک عاشق کو ان کے محبوب سے جدا یا سچ کی تلاش میں مصروف ایک متلاشی کی وضاحت کر سکتا ہے۔ استحکام اور سکون کے ساتھ تضاد کو اکثر اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'پریشان و در بدر' انسانی حالت کا عکس ہے، ہمیشہ تلاش میں مگر کبھی حقیقی سکون میں نہیں۔