Meaning of
parhez
परहेज़ • پرہیز
English
abstinence; avoidance; restraint
Hindi
संयम; परहेज़; बचाव
Urdu
پرہیز; اجتناب; ضبط
Origin
Persian
Ash'aar
rangtein rangon ne paai aapse
aapko rangon se kyuuñ parhez hai
jisse chahe usse holi khe
li.e
zindagi har rang se labreiz hai
1
aaj phir izhaar karte hain sanam
aapse hi pyaar karte hain sanam
aapko kya ishq se parhez hai
aap kyuuñ inkaar karte hain sanam
40
marna laga rahega yahaan jee to leejie
aisa bhi kya parhez zara-si to leejie
39
apnon ko bachaana hai is daur e vaba men to
parhez karen logon se haath milaane se
1
rangtein rangon ne paai aapse
aapko rangon se kyuuñ parhez hai
jisse chahe usse holi khe
li.e
zindagi har rang se labreiz hai
1
aaj phir izhaar karte hain sanam
aapse hi pyaar karte hain sanam
aapko kya ishq se parhez hai
aap kyuuñ inkaar karte hain sanam
40
Nuance
Originally, 'parhez' signifies the act of abstaining or avoiding something, often for health or moral reasons. In poetry, it evolves to symbolize the inner struggle and discipline required to resist temptation, reflecting a deeper moral or emotional restraint.
Poetic Usage
Poets use 'parhez' to explore themes of self-control and the tension between desire and duty. It often contrasts with indulgence, highlighting the noble struggle of the human spirit.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'parhez' becomes a testament to the enduring human quest for balance and virtue.